Verviers : carte de Hodimont
Projet « Hodimont en V.O. » par Des Images et Le CAP

(pointeur vers le haut pour revenir à la page)

Accueil du site / L’association / Archives / ciné-club B-docs / B-docs n°07 : La chasse

Articles associés

Autres articles dans cette rubrique

Recherche


Nous n’irons plus cueillir des fleurs qui fanent
vite dans les vases au clair venin : les beaux jours
ont fui, la fête est morte, voici l’automne
où les joueurs de quille reprennent leur visage

de bouchers - le ciel n’est plus une marelle,
mais un champ de bataille, voici l’automne
avant l’hiver, et ce qui tombe est sans relève.
Ah, vienne la neige sur les cris des perdrix

et que l’écho perde le pas des grands chasseurs.

Guy GOFFETTE, Les grands chasseurs

Animalité et suspense (Fièvre de chasse), solitude et mélancolie (Die Vögelein schweigen im Walde), tableau de mœurs et conte de fée (De jager en het konijn)... Voilà à quoi « B-docs n°07 » et Stefanie notre programmatrice vous convie ce mois d’avril à Bruxelles, chez Kranfilm. Il n’y aura donc ainsi pas de date exceptionnellement à Liège et nous vous donnons rendez-vous le dimanche 17 mai avec un thème assez prometteur : « Filmer ses parents ». Rendez-vous donc prochainement.

1. Fièvre de chasse
de Alessandro Comodin - 22 minutes - B 2008 - Sans parole - Production Insas

La chasse, c’est moins le fait de tirer qu’un véritable processus : un jeu de patience, de stratégie, d’instinct et d’adrénaline. La fièvre de la chasse est un état où l’on redevient aussi animal que la bête que l’on cherche.

De jacht is niet eenvoudigweg het aflossen van schoten, maar een complex proces : een spel van geduld en strategie, van instinct en adrenaline. De opwinding van de jacht is een toestand waarin de mens even beestachtig wordt als het dier dat hij achtervolgt.

We follow two hunters close up. Hunting is more than just shooting. It’s a real process : a game of patience, strategy, instinct and adrenaline. Hunting fever is a state where you get animal-like, even moreso than the one you are looking for.

2. Die Vögelein schweigen im Walde
de Tim De Keersmaeker - 18 minutes - B2007 - Sans parole - Production RITS)

C’est l’aube. Un homme, grimpé sur le mirador d’observation, guette le gibier. Le cinéaste évoque, par des images poétiques et fortes, l’excitation de la chasse, ses rituels, le mystère de la lumière en opposition avec la monotonie de la vie quotidienne.

Het is dageraad. Een man klimt op een uitkijktoren om wilde dieren te observeren. De filmmaker roept door middel van krachtige en poëtische beelden de spanning van de jacht, de bijhorende rituelen en het mysterie van het licht op in tegenstelling tot de monotonie van het dagelijkse leven en de melancholie die het opwekt.

It’s sunrise. A man climbes onto an observation tower and watches the game. The filmmaker evokes with poetic and strong images the exciting state of hunting : the rituals, and the mystery of light in opposition to the monotony of daily life.

3. Le chasseur et le lapin
de Jos de Gruyter - 11 minutes - B1989 - Nl stFR - auto-production)

Un conte de fée en trois parties : La chasse, la proie et le repas. La mise-en-scène d’une amitié entre un chasseur et un bûcheron alterne avec des tableaux documentaires de la vie villageoise en Flandre. Tout est baigné dans une lumière surréelle qui fait s’estomper la frontière entre fiction et réalité.

Een sprookje in drie delen : de jacht, de prooi en de maaltijd. De mise-en-scène van een vriendschap tussen een jager en een houthakker wordt afgewisseld met taferelen uit het dorpse leven in Vlaanderen. Alles badend in een surrealistisch licht waardoor de grens tussen fictie en werkelijkheid vervaagt.

A fairy tale in three parts : the hunting, the prey, and the meal. The staging of the friendship between a hunter and a logger alternates with documentary scenes of a Flemish village. The surrealistic lighting tends to blurr the boundaries between fiction and documentary.


B-Docs N°07 : La chasse
Jeudi 23 avril 2009 à 20h30
Kranfilm - 26, Place Saint-Géry, 1000 Bruxelles
Entrée gratuite
En présence des réalisateurs

Ce programme ne sera exceptionnellement pas diffusé à Liège

Répondre à cet article